1 00:00:00,000 --> 00:00:02,592 Formerly in Pretty Little Liars. 2 00:00:02,592 --> 00:00:06,702 It's hard to sit here every day and call you "Mr Fitz". 3 00:00:07,048 --> 00:00:09,176 I can't pretend that I don't know you. 4 00:00:09,176 --> 00:00:11,399 - I'm sorry mom. - For what? 5 00:00:11,399 --> 00:00:12,501 The police. 6 00:00:12,900 --> 00:00:14,868 We're going to meet Melissa's fiance. 7 00:00:15,089 --> 00:00:17,057 Does she have to know everything? 8 00:00:17,957 --> 00:00:19,593 Stop, we can't. 9 00:00:19,593 --> 00:00:23,028 This is a murder investigation now. 10 00:00:23,998 --> 00:00:26,333 - Hannah. - To wait, if there is any will- 11 00:00:26,333 --> 00:00:27,801 -or is it because of your father? 12 00:00:27,801 --> 00:00:30,637 No, it's me. It is my choice. 13 00:00:30,637 --> 00:00:32,673 I miss you. 14 00:00:32,673 --> 00:00:35,842 Why are you so secretive? 15 00:00:35,842 --> 00:00:38,278 I think that There is something wrong with me. 16 00:00:38,278 --> 00:00:39,879 You have lost a friend. 17 00:00:39,879 --> 00:00:42,649 You have to find a way to say goodbye. 18 00:00:44,051 --> 00:00:45,719 Whose idea was this? 19 00:00:45,719 --> 00:00:46,852 Emily's mother. 20 00:00:46,852 --> 00:00:50,584 The shed was my id�. Mom just thought that we should conclude something. 21 00:00:50,584 --> 00:00:53,326 Could we have done it without mosquitoes? 22 00:00:53,326 --> 00:00:55,227 It's not a mosquito, it's a gnat. 23 00:00:55,227 --> 00:00:58,150 Regardless, they are small, evil and flies into the nose. 24 00:00:58,150 --> 00:01:00,232 They really like your perfume. 25 00:01:00,232 --> 00:01:03,101 And your hair products. And your lip gloss. 26 00:01:03,101 --> 00:01:05,003 What do you mean? That flies like me? 27 00:01:05,003 --> 00:01:07,906 - Knott. - Why does this feel like the wrong way? 28 00:01:07,906 --> 00:01:11,057 No, that's right. I remember that thread. 29 00:01:11,057 --> 00:01:14,093 We are halfway there. There are 136 steps left to the shed. 30 00:01:14,093 --> 00:01:16,715 Have you been here since Alison? 31 00:01:16,715 --> 00:01:20,051 I? No. Never. 32 00:01:20,051 --> 00:01:22,053 But you remember the tree? 33 00:01:22,053 --> 00:01:23,855 It's not so strange. 34 00:01:23,855 --> 00:01:27,290 In the olden days we came here, like, every day. Even after. 35 00:01:27,290 --> 00:01:31,062 This is the wrong place to play shrine p�. 36 00:01:31,062 --> 00:01:32,630 It is not a shrine. 37 00:01:32,630 --> 00:01:34,839 It's just a place to remember Alison. 38 00:01:34,839 --> 00:01:35,900 What's wrong with that? 39 00:01:35,900 --> 00:01:38,362 It looks like we have something to hide. 40 00:01:38,362 --> 00:01:41,222 - Are you worried about what people will think? - aren't you? 41 00:01:41,222 --> 00:01:43,274 Do you really want to give that investigator- 42 00:01:43,274 --> 00:01:45,510 -a reason to ask more questions? 43 00:01:50,341 --> 00:01:52,308 Hanna, why are you so quiet? 44 00:01:52,308 --> 00:01:55,772 I try to keep the creep in my nose and away from the mouth. 45 00:01:55,772 --> 00:01:57,941 You can have a view here. 46 00:01:57,941 --> 00:01:59,410 Do you want my point of view? 47 00:01:59,410 --> 00:02:01,871 I think we are waiting for final 48 00:02:01,871 --> 00:02:04,040 - until we know for sure that she is dead. 49 00:02:04,040 --> 00:02:05,682 - Huh? - What are you talking about? 50 00:02:05,682 --> 00:02:07,251 Do you think she is alive? 51 00:02:07,251 --> 00:02:10,001 - Hanna, they found her body. - Stop. 52 00:02:10,001 --> 00:02:14,132 - Now I'm getting scared. Can't we just… - You know what? You asked what I think. 53 00:02:14,826 --> 00:02:16,860 I don't think she's gone. 54 00:02:17,273 --> 00:02:19,140 We were at the funeral. 55 00:02:19,140 --> 00:02:21,754 Yes, and afterwards we each received a text message. 56 00:02:21,754 --> 00:02:24,654 It wasn't her. Someone is trying to fuck with us. 57 00:02:24,654 --> 00:02:27,604 How do you know that? Those nasty messages, huh? 58 00:02:27,604 --> 00:02:30,440 How can that "A" know that that only Ali knew? 59 00:02:30,440 --> 00:02:32,810 Okay, here's the discussion give me clothes 60 00:02:32,810 --> 00:02:34,867 That's a mosquito bite. 61 00:02:35,382 --> 00:02:37,595 Spencer, have you got more messages? 62 00:02:37,595 --> 00:02:38,963 Don't you? 63 00:02:40,618 --> 00:02:43,052 What was that? Did you hear? 64 00:02:43,052 --> 00:02:45,857 Yes, I heard that. I'm standing next to you. 65 00:02:47,824 --> 00:02:48,544 Hall�? 66 00:02:49,693 --> 00:02:51,361 Is there anyone there? 67 00:02:51,361 --> 00:02:54,063 - It must be a rabbit. - Hall�? 68 00:02:54,063 --> 00:02:56,832 It's a rabbit, Hanna. It will not respond. 69 00:02:57,351 --> 00:02:59,486 Can't we just go to the shed? 70 00:03:00,203 --> 00:03:03,072 Okay, it's not a rabbit. 71 00:03:03,072 --> 00:03:04,606 There is someone there. 72 00:03:04,606 --> 00:03:06,275 We turn around. 73 00:03:13,810 --> 00:03:15,521 OK�ND Latest news, besties. 74 00:03:15,521 --> 00:03:18,455 'Tis the season for liars, and I'm hunting... --A 75 00:03:27,269 --> 00:03:32,269 �translated by: cranky 76 00:03:50,589 --> 00:03:52,590 Good morning. 77 00:03:52,590 --> 00:03:53,842 Where's mom? 78 00:03:53,842 --> 00:03:55,711 She ran up for something. 79 00:03:55,711 --> 00:03:57,986 I try first how this becomes widespread. 80 00:03:57,986 --> 00:03:59,564 Do you want a waffle or something? 81 00:03:59,564 --> 00:04:01,165 No, thanks. 82 00:04:01,165 --> 00:04:02,299 There she is. 83 00:04:02,299 --> 00:04:04,168 It is rapeseed oil. 84 00:04:04,168 --> 00:04:06,270 Darren, can you get dressed? 85 00:04:06,270 --> 00:04:08,427 - I'll make breakfast. - Okay. 86 00:04:13,611 --> 00:04:16,246 He lives here now, doesn't he? 87 00:04:16,246 --> 00:04:17,748 Bring out the milk. 88 00:04:18,176 --> 00:04:19,721 Is it permanent? 89 00:04:19,721 --> 00:04:21,181 Not so high, please. 90 00:04:21,181 --> 00:04:24,320 God, it was a pair of sunglasses, and they were last year's. 91 00:04:24,320 --> 00:04:25,923 Give me the waffles. 92 00:04:25,923 --> 00:04:27,724 Mom, you need don't do it here. 93 00:04:27,724 --> 00:04:30,060 - Don't need what? - Entertain him. 94 00:04:31,829 --> 00:04:36,402 - We'll talk after breakfast. - I don't eat breakfast, neither do you. 95 00:04:36,402 --> 00:04:37,571 You- 96 00:04:38,570 --> 00:04:42,638 - until he gets the deal to drop the charges against you- 97 00:04:42,638 --> 00:04:44,804 -we don't throw anyone out on the street. 98 00:04:44,804 --> 00:04:47,710 The last thing we want Is an enemy within the police. 99 00:04:47,710 --> 00:04:49,412 I understand, okay? 100 00:04:49,412 --> 00:04:51,266 But I won't buy- 101 00:04:51,266 --> 00:04:53,435 - a Father's Day card for him. - Hannah! 102 00:04:53,684 --> 00:04:56,819 It is a sensitive situation. 103 00:04:56,819 --> 00:04:58,788 And if there is anyone which should for a short- 104 00:04:58,788 --> 00:04:59,922 - that's me. 105 00:05:03,881 --> 00:05:04,967 You have come a long way. 106 00:05:05,242 --> 00:05:06,545 THE MORTAL SIN Harper Lee 107 00:05:06,545 --> 00:05:10,349 Yes, I have 60 pages left, and I don't want it to end. 108 00:05:10,349 --> 00:05:11,950 You should read her biography. 109 00:05:11,950 --> 00:05:14,837 Father worship has a different meaning. 110 00:05:14,837 --> 00:05:17,855 I would worship you both- 111 00:05:17,855 --> 00:05:21,326 - if I got another one like this. - is it poppy? We share one. 112 00:05:21,811 --> 00:05:24,827 Make sure your father not drinking up my coffee. 113 00:05:27,223 --> 00:05:28,690 Do you like your teacher? 114 00:05:29,365 --> 00:05:30,217 Huh? 115 00:05:30,217 --> 00:05:32,386 Your English teacher? Do you like him? 116 00:05:32,386 --> 00:05:36,186 Yes, he's fine. 117 00:05:36,993 --> 00:05:38,361 What was his name? 118 00:05:38,361 --> 00:05:39,321 Mr. Fitz. 119 00:05:40,050 --> 00:05:42,520 I check the biography at school. What was it called? 120 00:05:42,520 --> 00:05:44,211 I have a copy in the office. 121 00:05:44,211 --> 00:05:46,153 I'm taking it home. You might be inspired. 122 00:05:46,153 --> 00:05:47,835 For what? Write a book? 123 00:05:47,835 --> 00:05:49,270 You have it in you. 124 00:05:49,270 --> 00:05:50,704 Byron? 125 00:05:52,174 --> 00:05:55,974 Hello. How is it? 126 00:05:56,144 --> 00:05:58,479 Forgiven. I didn't mean to interrupt. 127 00:05:58,479 --> 00:06:00,915 No, no. There is no danger. 128 00:06:09,124 --> 00:06:12,026 Aria, this is it Meredith Sorenson. 129 00:06:12,026 --> 00:06:14,162 She teaches at the department. 130 00:06:14,162 --> 00:06:17,031 My institution. This is Aria...- 131 00:06:17,031 --> 00:06:18,132 -my daughter. 132 00:06:18,132 --> 00:06:21,401 ARIA. Hi, it is sure you are. 133 00:06:22,189 --> 00:06:23,957 Did you get my message? 134 00:06:23,957 --> 00:06:27,069 I, I'm sorry that I didn't call back. 135 00:06:27,069 --> 00:06:29,374 It's okay. They need the referral on Monday, and... 136 00:06:29,374 --> 00:06:31,506 I'm looking at it as soon as I'm back. 137 00:06:31,506 --> 00:06:32,941 Is there an email...? 138 00:06:32,941 --> 00:06:34,114 Here. 139 00:06:36,818 --> 00:06:39,853 So how does it feel to be at home? 140 00:06:39,853 --> 00:06:43,384 It must have been sad after a whole year abroad. 141 00:06:43,744 --> 00:06:45,111 Not directly. 142 00:06:46,537 --> 00:06:48,412 Okay. 143 00:06:48,412 --> 00:06:50,029 I'll send it before lunch. 144 00:06:50,029 --> 00:06:51,764 Thanks. 145 00:06:51,764 --> 00:06:53,600 I am so happy that I ran into you. 146 00:06:55,336 --> 00:06:57,837 Nice to meet you. Welcome home. 147 00:07:02,810 --> 00:07:05,014 Why can she not graduate? 148 00:07:05,014 --> 00:07:06,916 She has, as I said. 149 00:07:06,916 --> 00:07:09,216 She is a teaching assistant now. 150 00:07:09,216 --> 00:07:12,885 Not mine. But she has the office opposite. 151 00:07:12,885 --> 00:07:15,655 I can't pretend that she doesn't exist, Aria. 152 00:07:16,111 --> 00:07:18,929 - It's a small school. - Not small enough. 153 00:07:21,105 --> 00:07:23,439 You can't avoid people, honey. 154 00:07:23,439 --> 00:07:25,700 It is as it is. 155 00:07:25,700 --> 00:07:29,004 And what is it? Sad? Humiliating? Pathetic? 156 00:07:29,004 --> 00:07:30,714 All at the same time? 157 00:07:30,714 --> 00:07:34,910 Just take someone else. I can handle it not explain that the wedding- 158 00:07:34,910 --> 00:07:37,866 -doesn't come off for every single club member. 159 00:07:39,780 --> 00:07:40,947 Good morning. 160 00:07:40,947 --> 00:07:42,081 Hello. 161 00:07:47,621 --> 00:07:48,788 Excuse me. 162 00:07:54,761 --> 00:07:56,261 where is dad 163 00:07:56,261 --> 00:07:57,996 He went to work. 164 00:07:57,996 --> 00:07:59,464 Already? 165 00:07:59,464 --> 00:08:01,017 Did he run without me? 166 00:08:01,017 --> 00:08:03,723 - Why didn't he tell? - He was busy. 167 00:08:03,723 --> 00:08:06,169 He helped Melissa to drive things away- 168 00:08:06,609 --> 00:08:08,130 -which Wren left behind. 169 00:08:08,130 --> 00:08:10,308 Sorry, you weren't one of them. 170 00:08:10,308 --> 00:08:12,911 How many times do I have to explain? 171 00:08:12,911 --> 00:08:15,916 Girls, please. I can't mediate on an empty stomach. 172 00:08:15,916 --> 00:08:18,218 Who calls about the ad? 173 00:08:18,218 --> 00:08:20,385 It was hard enough to end Facebook status. 174 00:08:20,385 --> 00:08:21,713 I take care of the newspaper. 175 00:08:21,713 --> 00:08:23,113 And the engagement dinner, right? 176 00:08:23,113 --> 00:08:25,960 - Do I have to make that call? - No, darling. Of course not. 177 00:08:25,960 --> 00:08:28,328 Give me the number and I'll let you know. 178 00:08:29,928 --> 00:08:31,528 Where are you going? 179 00:08:31,528 --> 00:08:32,898 I'm in my room. 180 00:08:32,898 --> 00:08:35,279 No. I have exactly dry-cleaned. 181 00:08:35,279 --> 00:08:36,500 Sit at the table. 182 00:08:36,500 --> 00:08:38,326 I don't think so that I am welcome here. 183 00:08:38,326 --> 00:08:39,695 It has never stopped you before. 184 00:08:39,695 --> 00:08:44,455 I didn't ask your fiance to kiss me, Melissa. For the last time- 185 00:08:44,455 --> 00:08:46,325 - he was the one who took the initiative. 186 00:08:46,325 --> 00:08:48,867 - Spencer, please. - And you just sat there- 187 00:08:48,867 --> 00:08:52,017 - with his tongue in his mouth. - Okay, I understand. 188 00:08:52,017 --> 00:08:54,150 you are sad and I suffer with you. 189 00:08:54,150 --> 00:08:55,919 But it's not all my fault. 190 00:08:55,919 --> 00:08:59,474 Maybe you should think about why Wren needed… 191 00:09:01,959 --> 00:09:03,141 I'm sorry. 192 00:09:03,141 --> 00:09:05,886 Okay? I'm not perfect. I don't want to be accused of... 193 00:09:05,886 --> 00:09:08,700 - which I haven't done. - Stop now, both of you. 194 00:09:09,433 --> 00:09:11,000 Go and get dressed for school. 195 00:09:11,000 --> 00:09:12,704 Grab a muffin on the way. 196 00:09:22,880 --> 00:09:25,613 I love this ferry. 197 00:09:25,613 --> 00:09:28,116 We should have picked on us some more. 198 00:09:28,116 --> 00:09:31,453 I only have two hands. Keep it. 199 00:09:31,453 --> 00:09:34,170 Why? Does your mother check receipts? 200 00:09:34,170 --> 00:09:35,373 It's hysterically fun. 201 00:09:35,373 --> 00:09:36,623 Sean. 202 00:09:37,393 --> 00:09:39,261 What is funny? 203 00:09:39,261 --> 00:09:42,197 Nothing. Noel is just completely crazy. 204 00:09:42,197 --> 00:09:43,561 You smell good. 205 00:09:43,561 --> 00:09:45,030 Save some for tomorrow. 206 00:09:45,030 --> 00:09:47,505 - What happens tomorrow? - Noel's parents are going away. 207 00:09:47,505 --> 00:09:49,607 It means party of the year. 208 00:09:49,607 --> 00:09:52,949 Think big. Think crazy. Think parental unit in another time zone. 209 00:09:53,865 --> 00:09:55,761 I have to go to training. 210 00:09:56,092 --> 00:09:57,793 Save on the scent. 211 00:10:00,548 --> 00:10:02,816 Do you know the press? 212 00:10:02,816 --> 00:10:04,123 What do you mean? 213 00:10:04,123 --> 00:10:06,622 It's not everyone who has one like Sean. 214 00:10:06,622 --> 00:10:08,276 And I don't mean to sit watch- 215 00:10:08,276 --> 00:10:10,201 - so that you start in some bush. 216 00:10:10,591 --> 00:10:12,988 We're not going to do anything in the bushes. 217 00:10:12,988 --> 00:10:16,358 Certainly. You might not even done it? 218 00:10:16,358 --> 00:10:18,331 It's no contest, Mona. 219 00:10:18,331 --> 00:10:20,734 Okay, mom. Seriously. 220 00:10:20,734 --> 00:10:22,381 You shouldn't be leery- 221 00:10:22,381 --> 00:10:24,426 -but you have dated for several months now. 222 00:10:24,426 --> 00:10:27,795 If you haven't, how do you know you are together 223 00:10:27,795 --> 00:10:30,689 How long can you wait before you lose him? 224 00:10:36,083 --> 00:10:40,372 I was thinking of offering a ride, but your bike is faster. 225 00:10:40,372 --> 00:10:42,541 Did I overtake you? I didn't say that. 226 00:10:42,541 --> 00:10:45,932 I told you. You took the curve on one wheel. 227 00:10:46,318 --> 00:10:47,452 Have you. 228 00:10:48,322 --> 00:10:49,923 Ben, stop. 229 00:10:49,923 --> 00:10:52,432 Okay. I can wait a little longer. 230 00:10:52,432 --> 00:10:54,266 You have heard well- 231 00:10:54,266 --> 00:10:56,107 -about Noel's party tomorrow, huh? 232 00:10:56,107 --> 00:10:58,852 Is it one of the Rosewoods resets? 233 00:10:58,852 --> 00:11:02,141 Type. It went really wild last year anyway. 234 00:11:02,951 --> 00:11:05,139 You can come with us, right? 235 00:11:05,583 --> 00:11:09,040 Please, come. It will be fun. 236 00:11:21,150 --> 00:11:22,927 - Good morning. - Hello. 237 00:11:37,040 --> 00:11:39,163 - Russian history? - Yes. 238 00:11:39,163 --> 00:11:42,400 How many special subjects is it required for a cerebral hemorrhage? 239 00:11:42,400 --> 00:11:43,868 I'm already sick. 240 00:11:44,116 --> 00:11:46,140 And what does that mean? B-plus? 241 00:11:46,140 --> 00:11:49,477 The first essay is due on Monday and I have written two words. 242 00:11:49,477 --> 00:11:51,289 My name. 243 00:11:51,289 --> 00:11:52,790 What has happened? 244 00:11:52,790 --> 00:11:54,264 are you still scared- 245 00:11:54,264 --> 00:11:56,332 -after that which happened in the forest yesterday? 246 00:11:56,561 --> 00:11:59,261 We don't have to something, until... 247 00:11:59,261 --> 00:12:01,796 No, it isn't. It... 248 00:12:01,796 --> 00:12:02,982 That's everything. 249 00:12:02,982 --> 00:12:06,485 Is there any chance that your family can adopt me? 250 00:12:29,693 --> 00:12:32,778 - Who is it? - Toby Cavanaugh. 251 00:12:32,778 --> 00:12:33,914 Who is he? 252 00:12:33,914 --> 00:12:37,134 It's an older guy who walked here before- 253 00:12:37,134 --> 00:12:40,203 - but who was sent away to a youth care school. 254 00:12:40,203 --> 00:12:41,203 Why you? 255 00:12:41,872 --> 00:12:49,272 He... He set fire to a garage, and his stepsister was in there. 256 00:12:49,579 --> 00:12:51,947 Should I be afraid? 257 00:12:51,947 --> 00:12:52,697 Huh? 258 00:12:53,449 --> 00:12:54,199 No. 259 00:12:55,152 --> 00:12:56,385 See you later. 260 00:12:56,385 --> 00:12:57,520 Bye�. 261 00:12:58,678 --> 00:13:00,646 Is he back too? When did it happen? 262 00:13:00,646 --> 00:13:02,791 He might fix hers radioactive emails. 263 00:13:02,791 --> 00:13:05,193 Yes, or send he messages himself. 264 00:13:06,125 --> 00:13:07,259 Hannah. 265 00:13:07,259 --> 00:13:10,629 - Are there police here now too? - I asked the principal- 266 00:13:10,629 --> 00:13:12,364 -if I could borrow you a little. 267 00:13:12,364 --> 00:13:15,811 - No, I have class. - No problem, you got time off. 268 00:13:15,811 --> 00:13:17,306 Come on. 269 00:13:18,641 --> 00:13:21,008 What is it about? Why only her? 270 00:13:21,008 --> 00:13:23,178 He thinks she is the weakest. 271 00:13:23,178 --> 00:13:24,379 She is. 272 00:13:24,379 --> 00:13:26,247 Thistle, tassel... 273 00:13:26,247 --> 00:13:29,150 It's almost like Alison was still here. 274 00:13:37,273 --> 00:13:39,973 I can't let go of this picture from ninth grade 275 00:13:40,227 --> 00:13:42,227 -on you and Alison on the stairs. 276 00:13:42,227 --> 00:13:43,154 What's up with it? 277 00:13:43,154 --> 00:13:45,801 You have changed a lot summer dies after. 278 00:13:46,112 --> 00:13:49,052 You lost weight, got the same haircut as Alison. 279 00:13:49,052 --> 00:13:50,208 Is it criminal? 280 00:13:50,208 --> 00:13:51,942 No, it's interesting. 281 00:13:51,942 --> 00:13:54,834 She was the one who helped me. 282 00:13:54,834 --> 00:13:56,503 Did she? 283 00:13:56,745 --> 00:13:59,454 Did she regret it? Did she start seeing you as her rival? 284 00:13:59,454 --> 00:14:01,480 No one competed with Alison. 285 00:14:01,817 --> 00:14:03,558 It would be idiotic to even try. 286 00:14:03,558 --> 00:14:04,726 Why you? 287 00:14:05,129 --> 00:14:06,389 Ask him. 288 00:14:06,389 --> 00:14:08,229 Unless you ask until you never know. 289 00:14:09,451 --> 00:14:10,201 Now. 290 00:14:13,391 --> 00:14:16,071 Sean? 291 00:14:16,372 --> 00:14:18,530 Did you hear about the party? that Noel Kahn should have? 292 00:14:18,530 --> 00:14:19,498 - Iodine. - I don't know... 293 00:14:19,498 --> 00:14:23,036 I'm thinking about going, and i was just wondering- 294 00:14:23,036 --> 00:14:26,051 - if you also want to go. With me. 295 00:14:26,590 --> 00:14:30,821 Everyone is going there. She will go. And me too�. 296 00:14:32,117 --> 00:14:33,518 And you? 297 00:14:34,044 --> 00:14:36,944 Sure, I'll go. 298 00:14:43,558 --> 00:14:44,991 This guy, huh? 299 00:14:45,564 --> 00:14:47,433 Did she ever talk about him? 300 00:14:47,674 --> 00:14:48,792 Huh? 301 00:14:49,193 --> 00:14:51,621 Concentrate now, Hanna. It is important. 302 00:14:51,621 --> 00:14:53,327 Why? What's the point? 303 00:14:53,327 --> 00:14:55,831 I'm trying to map what happened that summer. 304 00:14:55,831 --> 00:14:58,914 So that you can find out how many kilos did i lose? 305 00:14:58,914 --> 00:15:03,397 So that you can make it happen that burly Hanna wanted to take Alison's place? 306 00:15:03,397 --> 00:15:05,442 This is nothing to hear, Hanna. 307 00:15:05,442 --> 00:15:07,221 We just talk a little. 308 00:15:07,494 --> 00:15:11,383 In addition, one should not underestimate the past affects the present. 309 00:15:11,383 --> 00:15:14,988 Yeah? So you still are same party price 310 00:15:14,988 --> 00:15:17,218 -as you were in school -96? 311 00:15:17,218 --> 00:15:19,552 Call me here first to play drinking games? 312 00:15:19,552 --> 00:15:22,188 It seems that someone has read a little. 313 00:15:22,188 --> 00:15:25,540 I like to know with whom I have breakfast. 314 00:15:25,861 --> 00:15:29,941 And by the way, my photo from the 10th is not included in the yearbook. 315 00:15:29,941 --> 00:15:32,344 I had glandular fever and missed it. 316 00:15:32,344 --> 00:15:34,888 The make-up picture of me is in the living room- 317 00:15:34,888 --> 00:15:37,934 -so I guess you said it when you were wearing a towel. 318 00:15:38,443 --> 00:15:41,737 It's the police working nowadays? 319 00:15:46,301 --> 00:15:48,069 what are you doing Do you have a new mobile phone? 320 00:15:48,069 --> 00:15:51,771 Yes, I am writing to Hanna. 321 00:15:51,771 --> 00:15:55,363 If she doesn't respond to texts, Does she barely check Facebook? 322 00:15:55,363 --> 00:15:56,964 It has been an effort. 323 00:15:57,627 --> 00:15:59,762 What is happening? 324 00:16:00,156 --> 00:16:03,198 We have been trying to get hold of you. What happened in there? 325 00:16:03,677 --> 00:16:05,795 Nothing. Same old stupid questions. 326 00:16:05,795 --> 00:16:08,619 You were in there for an hour, Hanna. What did he ask? 327 00:16:09,393 --> 00:16:10,760 Nothing. 328 00:16:11,097 --> 00:16:12,261 He took some calls- 329 00:16:12,261 --> 00:16:15,049 - and I just sat and waited. 330 00:16:15,049 --> 00:16:17,545 Should he ask us out one and one now? 331 00:16:17,545 --> 00:16:20,281 Who knows? We talk about it's at lunch, okay? 332 00:16:20,281 --> 00:16:23,184 I have to go to the ladies' before the next lesson. 333 00:16:25,687 --> 00:16:26,788 Wasn't she weird? 334 00:16:26,788 --> 00:16:28,422 She was weird. 335 00:16:28,903 --> 00:16:30,538 See you at lunch. 336 00:16:31,208 --> 00:16:32,241 Hi there. 337 00:16:44,007 --> 00:16:45,641 - Hello. - Hello. 338 00:16:46,517 --> 00:16:49,852 Do you want to talk about the homework? 339 00:16:49,852 --> 00:16:52,055 Are you busy this weekend? 340 00:16:52,766 --> 00:16:56,093 We should probably talk about the homework instead. 341 00:16:56,093 --> 00:16:59,136 - So you are busy? - No, I'm not. 342 00:16:59,136 --> 00:17:01,355 Okay, that...- 343 00:17:01,355 --> 00:17:03,591 -opening at mom's gallery- 344 00:17:03,591 --> 00:17:06,660 -and I have promised to help, so if you are free... 345 00:17:06,660 --> 00:17:08,262 Do you think it is so wise- 346 00:17:08,262 --> 00:17:09,997 - to spend time with your family? 347 00:17:09,997 --> 00:17:12,538 Parent drama over a free glass of wine? 348 00:17:12,538 --> 00:17:15,108 Okay, you're right. 349 00:17:17,339 --> 00:17:20,643 But if we meet afterwards? 350 00:17:21,772 --> 00:17:25,016 I can say that I will go at Noel Kahn's party. 351 00:17:25,379 --> 00:17:26,780 Maybe you should do that. 352 00:17:27,317 --> 00:17:28,586 Go to the party. 353 00:17:28,586 --> 00:17:30,745 Why would I want that? 354 00:17:30,745 --> 00:17:34,996 So that your classmates don't believe that you lost interest in equals. 355 00:17:36,558 --> 00:17:37,999 Too late. 356 00:17:51,495 --> 00:17:53,366 Ezra, I... 357 00:17:53,366 --> 00:17:56,448 - Sorry. Excuse me. - There is no danger. Come in, Mrs. Welch. 358 00:17:56,448 --> 00:17:59,726 So you know on homework now? 359 00:17:59,726 --> 00:18:03,216 Yes, absolutely. Do I have any questions, that's how I hear myself. 360 00:18:03,216 --> 00:18:05,017 - The top. - Thank you, Mr. Fitz. 361 00:18:12,125 --> 00:18:13,792 Did your sister send you here? 362 00:18:13,792 --> 00:18:17,107 God no. She doesn't even know that I have called you. 363 00:18:17,831 --> 00:18:20,674 We have never stood close to each other, but...- 364 00:18:21,505 --> 00:18:23,805 -now it's like in "The Hurt Locker". 365 00:18:23,805 --> 00:18:27,176 - It gets worse every day. - I'm sorry. 366 00:18:28,017 --> 00:18:29,420 Do you live here now? 367 00:18:29,420 --> 00:18:32,655 Holiday guests. It's not exactly Hastings residents- 368 00:18:32,655 --> 00:18:34,785 -but I have my own sofa. 369 00:18:35,235 --> 00:18:36,647 Wren, I need your help. 370 00:18:36,647 --> 00:18:38,357 We only have a couch. 371 00:18:38,357 --> 00:18:40,126 Can you sleep on a ping-pong table? 372 00:18:41,588 --> 00:18:44,980 You, you must tell tell them what happened. 373 00:18:45,197 --> 00:18:49,000 I have tried. They refuse to talk to me. 374 00:18:49,572 --> 00:18:52,981 I know I don't is completely innocent. 375 00:18:53,191 --> 00:18:58,114 I've done a lot like me not proud ever. But not that night. 376 00:18:58,467 --> 00:19:00,835 And I never wanted to that you would break up. 377 00:19:01,973 --> 00:19:04,675 I don't think it matters what I say. 378 00:19:04,675 --> 00:19:07,995 When your parents decided what they should think of some- 379 00:19:07,995 --> 00:19:09,447 - it's over. 380 00:19:09,447 --> 00:19:12,696 You're brilliant, you're shit. There is not much in between. 381 00:19:13,121 --> 00:19:15,100 Can't you try again? 382 00:19:15,100 --> 00:19:17,566 Spencer, focus on something else. 383 00:19:17,566 --> 00:19:19,963 I would believe that you get boned- 384 00:19:19,963 --> 00:19:22,666 -in the same second as you get top marks on an exam. 385 00:19:25,410 --> 00:19:27,187 It's probably not that easy. 386 00:19:27,187 --> 00:19:28,855 Give it some time. 387 00:19:30,735 --> 00:19:33,770 You, I know that I touched it- 388 00:19:33,770 --> 00:19:36,773 - and I'm sorry that you got into trouble. 389 00:19:37,452 --> 00:19:40,647 But my biggest mistake was enough that I fell for the wrong sister. 390 00:19:46,484 --> 00:19:47,984 I have to go. 391 00:19:48,816 --> 00:19:49,987 There is a train at 16.00- 392 00:19:49,987 --> 00:19:52,337 -and I have an essay until monday... 393 00:19:52,337 --> 00:19:55,940 Time to get back to that house you call home? 394 00:20:19,115 --> 00:20:20,550 Hall�? 395 00:20:22,129 --> 00:20:25,045 Hall�? Is there anyone here? 396 00:20:25,855 --> 00:20:27,322 Hall�? 397 00:20:29,925 --> 00:20:31,693 My God! 398 00:20:31,693 --> 00:20:33,628 Jeez, how nervous you are. 399 00:20:33,628 --> 00:20:35,897 - How did you get in? - I went. 400 00:20:36,328 --> 00:20:39,816 - Yes, but if someone catches you... - There is probably no danger. 401 00:20:39,816 --> 00:20:42,822 In addition, we need some personal time. 402 00:20:42,822 --> 00:20:45,440 I have to get dressed. 403 00:20:46,121 --> 00:20:47,229 Don't do that. 404 00:20:47,229 --> 00:20:50,011 I can't now. Mom is waiting for me. 405 00:20:50,418 --> 00:20:51,919 What's wrong, Em? 406 00:20:52,129 --> 00:20:53,810 Last week could you don't get enough. 407 00:20:53,810 --> 00:20:58,500 Now you treat me like a piece of shit shit breath.. What's going on? 408 00:20:58,750 --> 00:21:01,884 Nothing. I have a lot to think about, just. 409 00:21:01,884 --> 00:21:03,052 Okay. 410 00:21:03,692 --> 00:21:05,827 Then you need to relax. 411 00:21:07,696 --> 00:21:09,531 Ben, I can't right now. 412 00:21:09,531 --> 00:21:12,000 - Why? - I'm serious. Stop. 413 00:21:12,000 --> 00:21:13,935 You are behaving strangely. 414 00:21:14,770 --> 00:21:17,400 Ben, let me go. Hang up. 415 00:21:19,408 --> 00:21:20,942 Stop! 416 00:21:25,034 --> 00:21:26,209 That's enough. 417 00:21:26,209 --> 00:21:28,073 - Stop now. - Is this a friend of yours? 418 00:21:28,073 --> 00:21:30,075 Is that why you don't want to? 419 00:21:30,075 --> 00:21:33,082 - Ben, give in. - Give me? 420 00:21:33,082 --> 00:21:35,018 It's over. It's over. 421 00:21:48,098 --> 00:21:52,066 The person refuses to use a computer, which is quite annoying- 422 00:21:52,066 --> 00:21:56,311 -because half of the contact list died when Reagan was president. 423 00:21:59,063 --> 00:22:01,622 You were fast. This is my daughter, Aria. 424 00:22:01,622 --> 00:22:02,702 Also known as the savior in distress- 425 00:22:02,702 --> 00:22:05,318 -before there was almost no cups here. 426 00:22:05,318 --> 00:22:06,615 Thanks, weirdo. 427 00:22:06,615 --> 00:22:07,816 This is Meredith. 428 00:22:07,816 --> 00:22:09,151 She works with dad. 429 00:22:09,151 --> 00:22:11,587 We have actually met before. Nice to see you. 430 00:22:12,021 --> 00:22:15,554 Meredith just looked in. She is looking for alternative art. 431 00:22:15,554 --> 00:22:17,156 And your mother has been very helpful. 432 00:22:17,156 --> 00:22:18,561 Thank you, Ella. 433 00:22:18,561 --> 00:22:20,129 It was so little. See you tonight, huh? 434 00:22:20,129 --> 00:22:21,464 - Yes. - Okay. 435 00:22:21,689 --> 00:22:22,548 Tonight? 436 00:22:22,548 --> 00:22:24,519 I invited inside the vernissage- 437 00:22:24,519 --> 00:22:28,356 -which will be a success now that we don't need to eat salad with fingers. 438 00:22:28,356 --> 00:22:31,090 - Thanks, see you later. - Absolutely. Hi there. 439 00:22:34,130 --> 00:22:36,197 - You can't come tonight. - Why not? 440 00:22:36,197 --> 00:22:39,045 We both know why. 441 00:22:39,146 --> 00:22:41,112 But mom doesn't know anything. 442 00:22:41,112 --> 00:22:43,266 I don't know what you are talking about. 443 00:22:43,266 --> 00:22:46,347 You, I say how you looked at my dad today I'm not stupid. 444 00:22:46,347 --> 00:22:50,449 So find someone who is available. My father is not. 445 00:23:04,077 --> 00:23:05,891 How do you get home? 446 00:23:05,891 --> 00:23:09,036 If you are going to drink, I'll come and pick you up. 447 00:23:09,186 --> 00:23:12,817 Or I can drive. If you don't mind police cars. 448 00:23:13,220 --> 00:23:15,034 You would avoid handcuffs. 449 00:23:15,134 --> 00:23:17,263 I can manage. Thanks. 450 00:23:20,088 --> 00:23:22,022 What�? I was just kidding. 451 00:23:25,556 --> 00:23:27,787 Have you heard anything from the store? 452 00:23:28,135 --> 00:23:30,401 Should they speak or not? 453 00:23:30,401 --> 00:23:33,884 I don't know, but I will �nd� call them, s... 454 00:23:56,010 --> 00:23:57,911 what are you doing 455 00:23:58,081 --> 00:24:00,382 Where have I seen this before? 456 00:24:00,382 --> 00:24:02,370 Did she get it from you? 457 00:24:02,370 --> 00:24:04,183 She got it from Alison. 458 00:24:04,183 --> 00:24:05,627 Exactly yes. 459 00:24:05,627 --> 00:24:07,696 She mentioned that at school. 460 00:24:07,696 --> 00:24:09,059 Why have you been to school? 461 00:24:10,037 --> 00:24:11,878 I interviewed Hanna again. 462 00:24:11,878 --> 00:24:13,812 That's my job. 463 00:24:13,812 --> 00:24:16,029 Why you ask out my child again? 464 00:24:16,029 --> 00:24:19,186 Before she stood near the victim, and because children like secrets. 465 00:24:19,387 --> 00:24:20,720 Not mine. 466 00:24:20,720 --> 00:24:25,076 You're out on slippery ice if you hint that she knows more than she says. 467 00:24:25,076 --> 00:24:27,860 This is something else A little shoplifting. 468 00:24:27,860 --> 00:24:29,494 Okay, calm down. 469 00:24:29,494 --> 00:24:31,588 I'm just following the routines. 470 00:24:32,189 --> 00:24:37,034 In that case, you need a house search to go through her bag. 471 00:24:46,784 --> 00:24:48,719 Can I help with the food? 472 00:24:48,915 --> 00:24:50,365 Yes. 473 00:24:53,912 --> 00:24:55,612 You can take it somewhere else. 474 00:24:57,281 --> 00:24:59,050 The breakfast too�. 475 00:25:31,548 --> 00:25:33,484 Come again. Chin up. 476 00:25:33,484 --> 00:25:35,058 I should have stayed home. 477 00:25:35,399 --> 00:25:37,422 Why you? Just before you broke up? 478 00:25:37,659 --> 00:25:38,784 What are you going to do there? 479 00:25:38,784 --> 00:25:41,101 Lie under the bed the rest of the year? 480 00:25:48,173 --> 00:25:49,174 There he is. 481 00:25:49,174 --> 00:25:52,926 Did you do it there? OK. 482 00:25:52,926 --> 00:25:54,239 He fits in the ferry. 483 00:25:55,271 --> 00:25:57,238 Hi Em. 484 00:25:57,846 --> 00:25:59,480 What happened there? 485 00:26:03,479 --> 00:26:05,881 So you came anyway. 486 00:26:06,081 --> 00:26:08,320 Yes, I did. 487 00:26:08,819 --> 00:26:10,820 Just not with you. 488 00:26:26,252 --> 00:26:29,703 Russian Revolution 489 00:26:46,000 --> 00:26:49,689 THE BIRTH OF A REVOLUTION 490 00:27:16,376 --> 00:27:19,853 Melissa Hastings A.P Russian History 3/24/04 491 00:27:19,853 --> 00:27:21,854 Spencer Hastings A.P Russian History 3/24/04 492 00:27:24,693 --> 00:27:27,679 Spencer Hastings A.P Russian History 9/24/10 493 00:27:31,037 --> 00:27:32,285 They should know that they live on Mondays. 494 00:27:34,003 --> 00:27:36,556 Hi, how was the club? 495 00:27:36,556 --> 00:27:41,007 Cool. They don't seem to get it how the thermostat works there. 496 00:27:41,832 --> 00:27:44,609 - Do you have time? - Yes, I made pasta, if you want some? 497 00:27:44,609 --> 00:27:48,326 I don't eat pasta. I'm not fat and depressed. 498 00:27:48,326 --> 00:27:49,518 Well said. 499 00:27:49,518 --> 00:27:52,654 I'll fix a salad. But I change first. 500 00:27:54,899 --> 00:27:56,538 Wren called. 501 00:27:57,308 --> 00:28:00,055 He said that you came in to town to meet him. 502 00:28:01,106 --> 00:28:02,801 It was strange… 503 00:28:02,801 --> 00:28:06,070 I didn't understand at first why he told it. 504 00:28:06,070 --> 00:28:11,333 But then I realized that he still Trying to understand your situation. 505 00:28:11,333 --> 00:28:13,449 As if you would have taken the train in- 506 00:28:13,449 --> 00:28:16,119 -just before just your name. 507 00:28:16,232 --> 00:28:18,066 You deserve each other. 508 00:28:18,066 --> 00:28:21,015 I thought I was pathetic. 509 00:28:33,593 --> 00:28:35,720 Message sent 510 00:28:40,039 --> 00:28:42,974 - I'll take you. - Damn. 511 00:28:43,341 --> 00:28:44,588 Did you see that there? 512 00:28:45,491 --> 00:28:46,879 Awesome. 513 00:28:47,179 --> 00:28:49,081 Can you stop playing soon? 514 00:28:52,072 --> 00:28:55,272 - Never mind the same. - Do you have two...? Serious. 515 00:29:07,006 --> 00:29:09,135 I'll be back soon. 516 00:29:12,925 --> 00:29:16,191 Did he hit Ben? What did Toby do in the girls' changing room? 517 00:29:16,191 --> 00:29:17,597 Are you shocked? 518 00:29:17,597 --> 00:29:21,642 Toby is a pervert. We came at him sneaking a peek at us. 519 00:29:21,642 --> 00:29:23,642 It was Alison who said that. 520 00:29:23,642 --> 00:29:25,805 - Not us. - What's going on? 521 00:29:25,805 --> 00:29:28,825 Toby Cavanaugh fought with Ben about Emily. 522 00:29:28,825 --> 00:29:31,154 They didn't fight over me. God. 523 00:29:31,154 --> 00:29:33,716 He just saved me. 524 00:29:33,716 --> 00:29:35,604 From what? Himself? 525 00:29:35,604 --> 00:29:39,418 If we hadn't asked Ben, had you told it here? 526 00:29:39,418 --> 00:29:42,417 Toby is not a good guy, Emily. 527 00:29:42,417 --> 00:29:44,585 He can be dangerous. 528 00:29:44,585 --> 00:29:48,154 If he is now so dangerous, why took He took the blame that time? 529 00:29:52,587 --> 00:29:55,306 Another secret? Is it something we should know? 530 00:29:55,306 --> 00:29:58,433 We can talk about it here somewhere else. 531 00:29:58,433 --> 00:30:00,468 Where it's just us. 532 00:30:01,538 --> 00:30:04,440 I don't even know what "just us" means longer. 533 00:30:06,352 --> 00:30:09,090 We'll talk about it tomorrow, okay? 534 00:30:09,184 --> 00:30:10,885 Shall we meet at the shed? 535 00:30:11,381 --> 00:30:13,683 Yes. Sure, why not? 536 00:30:16,539 --> 00:30:17,539 Where are you going? 537 00:30:17,539 --> 00:30:20,013 To the gallery. I promised mom. 538 00:30:23,701 --> 00:30:26,424 Have you seen the photo booth? they have in there? 539 00:30:26,424 --> 00:30:29,161 No. show me 540 00:31:00,148 --> 00:31:02,616 I will tell everyone! 541 00:31:05,644 --> 00:31:08,244 Didn't I say you would stay there and wait? 542 00:31:08,769 --> 00:31:10,968 - How much did you hear? - Nothing, nothing. 543 00:31:13,581 --> 00:31:16,082 - What is it? - What happened to Jenna? 544 00:31:16,454 --> 00:31:19,453 We were never here. Now we do. 545 00:31:19,453 --> 00:31:22,414 - But... - But what�? 546 00:31:22,414 --> 00:31:23,690 If we say that was it an accident? 547 00:31:23,690 --> 00:31:25,960 No, we won't say something. 548 00:31:26,709 --> 00:31:28,407 Damn, Hanna. 549 00:31:28,407 --> 00:31:31,276 Don't make me regret it that you were allowed to be with us. 550 00:31:31,276 --> 00:31:34,607 I have tried hard before that you would fit in. 551 00:31:34,607 --> 00:31:36,029 You should just keep quiet- 552 00:31:36,029 --> 00:31:38,368 - unless you want to continue spend weekends alone 553 00:31:38,368 --> 00:31:40,522 - in front of the TV with a bag of chips. 554 00:31:40,522 --> 00:31:44,190 Ali, stop. Leave her alone. 555 00:31:47,150 --> 00:31:49,017 Sorry, Hanna. 556 00:31:49,987 --> 00:31:51,874 It was a stupid thing to say. 557 00:31:51,874 --> 00:31:55,807 I'm just stressed. This really doesn't look good. 558 00:31:56,084 --> 00:31:58,999 I had never done it if I knew someone was in there. 559 00:32:00,334 --> 00:32:05,165 I... I don't know how will give us now. 560 00:32:06,745 --> 00:32:09,439 Can't we just go? Come on. 561 00:32:30,268 --> 00:32:32,082 What made you give up here? 562 00:32:32,082 --> 00:32:34,990 I had nothing to do when you played. 563 00:32:34,990 --> 00:32:36,900 It went well for me. 564 00:32:37,979 --> 00:32:40,581 I thought you liked contact sports. 565 00:33:01,570 --> 00:33:03,937 - Ready? - Wait, I have to fix myself. 566 00:33:03,937 --> 00:33:05,351 If it goes well- 567 00:33:05,351 --> 00:33:08,598 - that's how I cut myself out and replaces the photo on the driver's license. 568 00:33:08,598 --> 00:33:10,222 Yes, they are scary. 569 00:33:10,222 --> 00:33:13,024 No, I jumped scary, and went straight to miscarriage. 570 00:33:14,073 --> 00:33:15,642 Before I see? 571 00:33:15,642 --> 00:33:17,104 Come on, you can see mine. 572 00:33:17,104 --> 00:33:18,709 It's probably worse. 573 00:33:18,709 --> 00:33:19,978 Hardly. 574 00:33:20,492 --> 00:33:22,284 What could be wrong with yours? 575 00:33:22,284 --> 00:33:24,919 You are so damn beautiful. 576 00:33:28,046 --> 00:33:30,033 Which button was that? 577 00:33:30,033 --> 00:33:31,535 This one. 578 00:33:32,272 --> 00:33:34,705 Okay. 579 00:33:55,724 --> 00:33:57,958 Do you think there is any pizza left? 580 00:33:58,368 --> 00:34:02,277 - Where are the pictures? - Damn. I usually scare cameras to death. 581 00:34:02,641 --> 00:34:05,309 No, seriously, where are they? 582 00:34:06,569 --> 00:34:08,916 The paper ran out. 583 00:34:08,916 --> 00:34:11,018 Come, now find we something to take. 584 00:34:16,316 --> 00:34:18,651 What are you looking for? 585 00:34:19,403 --> 00:34:20,937 What do you think? 586 00:34:23,200 --> 00:34:26,246 - Hanna, stop. I... - You're kidding, right? 587 00:34:26,246 --> 00:34:28,488 You wanted it to would be special. 588 00:34:28,488 --> 00:34:32,191 This is it, right? If you are not afraid of spiders. 589 00:34:36,959 --> 00:34:37,679 I... 590 00:34:38,751 --> 00:34:41,420 I just don't want to right now. 591 00:34:41,420 --> 00:34:43,627 Okay, where are we going to be? 592 00:34:44,031 --> 00:34:48,567 I mean, we got it with some luxury hotel. 593 00:34:50,569 --> 00:34:52,541 It's not about where. 594 00:34:52,541 --> 00:34:54,409 So what is it all about? 595 00:34:59,870 --> 00:35:01,865 Is it about me? 596 00:35:02,227 --> 00:35:04,744 Say that. Say why you don't want to. 597 00:35:04,744 --> 00:35:06,545 And I don't want to hear some clichés. 598 00:35:06,545 --> 00:35:08,902 - Why are you behaving like this? - How d�? 599 00:35:08,902 --> 00:35:10,238 As if you have to prove something. 600 00:35:10,492 --> 00:35:12,393 Because I might do it. 601 00:35:12,393 --> 00:35:15,016 You may still see me like that round girl- 602 00:35:15,016 --> 00:35:17,953 -who laughed at everything you said, let yourself go in line- 603 00:35:17,953 --> 00:35:20,387 -and followed you like a puppy. 604 00:35:20,387 --> 00:35:22,856 I liked that girl. 605 00:35:24,726 --> 00:35:29,896 But now she seems so... desperate. 606 00:35:31,996 --> 00:35:35,898 I could have any guy at this party. 607 00:35:38,033 --> 00:35:39,500 So why not you? 608 00:35:39,500 --> 00:35:42,967 We've already talked about this, okay? 609 00:35:55,646 --> 00:35:58,644 Take it here. It's cold up here. 610 00:35:59,316 --> 00:36:00,985 Leave me alone. 611 00:36:00,985 --> 00:36:03,522 I don't want you stupid jacket. 612 00:36:28,219 --> 00:36:29,419 Thank you. 613 00:36:29,419 --> 00:36:32,844 - You are. - He only says that because he has to. 614 00:36:33,947 --> 00:36:35,647 - Be so good. - Thank you. 615 00:36:39,689 --> 00:36:42,089 - Can I take it? - Thank you. 616 00:36:51,070 --> 00:36:52,275 What are you doing here? 617 00:36:52,275 --> 00:36:53,998 We said you would not come. 618 00:36:53,998 --> 00:36:56,320 You said. I listened. 619 00:36:56,320 --> 00:36:59,228 What did you not understand? You must go. Now. 620 00:36:59,228 --> 00:37:01,564 Weird, it's not a girls' school. 621 00:37:01,564 --> 00:37:03,644 You have nothing to say. 622 00:37:11,077 --> 00:37:12,836 - Hello. - Hall�. 623 00:37:22,132 --> 00:37:23,677 Unknown 624 00:37:23,677 --> 00:37:28,208 Latest news. Powerful Hanna for no man. --A 625 00:37:53,504 --> 00:37:54,564 Hannah! 626 00:37:54,564 --> 00:37:56,366 Hanna, what is it? 627 00:37:56,709 --> 00:37:57,909 Hannah! 628 00:37:58,524 --> 00:38:00,826 Wait, why are you taking Sean's car? 629 00:38:00,826 --> 00:38:02,205 Hannah! 630 00:38:20,266 --> 00:38:21,599 Hello. 631 00:38:22,170 --> 00:38:24,304 I thought you were at the gallery. 632 00:38:24,697 --> 00:38:25,832 That was me. 633 00:38:27,684 --> 00:38:29,472 Before I come in? 634 00:38:30,132 --> 00:38:33,946 I don't think so it's a good idea. 635 00:38:35,647 --> 00:38:40,608 Forgiven. This was a mistake. I wouldn't have come here. 636 00:38:42,290 --> 00:38:44,692 I just had nowhere to take the road. 637 00:38:47,995 --> 00:38:49,562 See you on Monday. 638 00:38:51,131 --> 00:38:52,865 No, wait. 639 00:38:56,032 --> 00:38:59,106 is everything okay? Shall I drive you home? 640 00:39:00,674 --> 00:39:02,942 It's the last place I want to be on. 641 00:39:02,942 --> 00:39:03,942 Why? 642 00:39:04,845 --> 00:39:06,345 What has happened? 643 00:39:09,249 --> 00:39:10,889 Can...? 644 00:39:11,320 --> 00:39:15,688 Can we just stand here for a little while? 645 00:39:54,699 --> 00:39:57,187 - Good night, Maya. - Good night Emily. See you. 646 00:40:13,479 --> 00:40:15,029 Hello. 647 00:40:16,116 --> 00:40:20,698 I... I never got a chance to... 648 00:40:21,968 --> 00:40:24,803 I just wanted to say thanks. 649 00:40:25,928 --> 00:40:26,648 I... 650 00:40:28,359 --> 00:40:32,562 I don't really know why you... 651 00:40:32,562 --> 00:40:35,598 But it doesn't matter. 652 00:40:38,269 --> 00:40:40,036 Again, thank you. 653 00:40:49,046 --> 00:40:51,114 What is she thankful for? 654 00:40:54,585 --> 00:40:56,586 Why does she thank you? 655 00:40:56,787 --> 00:40:58,021 It is not as you think. 656 00:41:10,280 --> 00:41:14,138 Alison wanted us to rely on others side of the street when she talked to Toby. 657 00:41:14,438 --> 00:41:16,138 Ali had a catch on him. 658 00:41:16,138 --> 00:41:19,284 Except he's a pervert and peeking in the windows? 659 00:41:19,284 --> 00:41:22,793 Something much bigger. And she threatened to tell people. 660 00:41:22,793 --> 00:41:25,296 That was why he took the blame. 661 00:41:25,715 --> 00:41:28,516 Why haven't you told it before now? 662 00:41:29,350 --> 00:41:35,646 I don't know. I promised Ali. And I guess I was scared. 663 00:41:35,646 --> 00:41:38,092 I thought that if we never talk about that night- 664 00:41:38,092 --> 00:41:39,961 - so it disappears. 665 00:41:39,961 --> 00:41:42,330 But it never goes away. 666 00:41:42,330 --> 00:41:45,166 Unless we throw away the mobiles and seek us to the fleet. 667 00:41:46,401 --> 00:41:50,251 There are four of us, but that's all an idiot who sends messages. 668 00:41:50,251 --> 00:41:51,732 If we just talk to each other- 669 00:41:51,732 --> 00:41:54,537 -it becomes easier to stand out. 670 00:41:54,943 --> 00:41:56,244 Emily is right. 671 00:41:56,244 --> 00:41:57,745 There are far too many secrets. 672 00:41:57,745 --> 00:41:59,546 We shouldn't be doing that here in the forest- 673 00:41:59,546 --> 00:42:01,415 -without anywhere we can see it every day. 674 00:42:01,415 --> 00:42:03,018 Like, like, at school? 675 00:42:03,018 --> 00:42:06,280 No, in town. Maybe a bench or something. 676 00:42:06,280 --> 00:42:07,547 And you know what? 677 00:42:07,547 --> 00:42:10,687 He who is guilty, if they remain in Rosewood- 678 00:42:10,687 --> 00:42:13,490 -they should also see it every day. 679 00:42:14,863 --> 00:42:18,380 - Don't you like the id? - Yeah. 680 00:42:18,380 --> 00:42:20,300 I... I just have had a rough night. 681 00:42:39,720 --> 00:42:40,820 Look there. 682 00:42:45,225 --> 00:42:46,859 is it yours? 683 00:42:47,516 --> 00:42:49,250 Alison's.